Les News
Sa vie
Son combat
Son oeuvre
Discographie entière
Paroles chansons
Lounès a dit...
Dossier assassinat
Lecteur de chansons
Extraits d'albums
Émissions de radio
Pochettes d'album
Photos personnelles
Sur scène
Photos pro
Chez Matoub
Oeuvres
Interviews
Matoub chante
Chansons (sous-titré)
Ils parlent de Matoub
Bibliographie
Liens
Plan du site

1 personne(s) en ligne.
267104 visites à ce jour.

Lounès Matoub, Mon nom est combat
Auteur: Lounès Matoub. Traduction et adaptation: Yalla Seddiki.

mon nom est combat

Résumé:

Lounès Matoub, grande figure de la chanson kabyle, a été assassiné en juin 1998, victime d'un complot politique. Cette anthologie comprend 122 textes révélant l'originalité du verbe qu'il a forgé, son raffinement rhétorique, sa richesse lexicale. Elle permet d'apprécier aussi son travail musical et la puissance subversive de ses vers.

Quatrième de couverture:

De son vivant, Lounès Matoub était déjà l'une des très grandes figures de la chanson kabyle, admiré par des millions de personnes. Né le 24 janvier 1956 en Kabylie, il y a été assassiné le 25 juin 1998, victime d'un guet-apens et d'un probable complot politique. Depuis sa mort, il est devenu une véritable légende, dont le prestige a largement débordé sa région natale.

C'est dire l'importance de ce livre, qui propose pour la première fois, en édition bilingue, une anthologie de la poésie chantée de Lounès Matoub. Elle a été conçue (et traduite) par Yalla Seddiki, en collaboration avec lui dès 1996. On y trouvera cent vingt-deux textes (pour la plupart inédits en français), parmi les plus beaux qu'il ait écrits. Ils révèlent l'originalité du verbe qu'il a forgé, son raffinement rhétorique, sa richesse lexicale. Ce livre aidera aussi à apprécier son remarquable travail musical, les progrès qu'il avait réalisés dans la maîtrise de la voix et de la composition, sa maîtrise du chaâbi algérien, un genre exigeant, dérivé de la musique savante arabo-andalouse.

Et aussi, bien sûr, la puissance subversive de ses vers, qui parlent à toute l'humanité. Sa singularité réside dans le fait qu'il a porté un regard critique inédit contre toutes les forces d'avilissement, qu'elles soient religieuses, militaro-économiques ou inhérentes à la société kabyle. À cela s'ajoute l'intensité lyrique des poèmes dans lesquels il transpose les différentes souffrances de la condition humaine, et qu'il appelait la «rage du désespoir».

Fiche technique:

  • Edition : La Découverte
  • Reliure : Broché
  • Année : 2003
  • Pages : 253
  • Format : 17 x 24 cm
  • Poids : 465.00 g
  • ISBN : 2-7071-4093-7
  • EAN13 : 9782707140937


Nom / Pseudo :
Email (facultatif):





Votre commentaire :
(Votre message ne sera visible qu'après validation par le webmaster.)

code anti-bot
Veuillez retaper le code:

teizo a écrit le 09/05/11 à 02:42
Lounes matoub un grand humaniste et un grand homme!


[1]  
© 2008-2012 Kollyns
CSS Valide ! Valid XHTML 1.0 Transitional